Sama vaate, kolme eri numeroa
Kun ostat vaatteita toisessa maassa toimivasta kaupasta, vastaan tulee lähes aina vieras kokojärjestelmä, vaikka kauppa toimittaisi Suomeen ja hinnat näkyisivät euroina. Brittiläinen 12 ei ole amerikkalainen 12, eikä kumpikaan vastaa eurooppalaista numeroa. Kyse ei ole virheestä lapussa. Taustalla on kolme toisistaan riippumatta kehittynyttä kansallista kokoperinnettä. Tilauksen hintaa alentava alennuskoodi ei auta, jos vaate ei istu, joten oikea muunnos on tärkeämpi kuin alennus.
Yleinen kokotaulukko
Alla olevat listat antavat yleisen, suuntaa-antavan muunnoksen naisten ja miesten vaatekoille. Ne ovat lähtökohta, eivät tae, koska merkit määrittävät mittansa itse ja voivat olla tätä yleisasteikkoa pienempiä tai suurempia.
Naisten vaatteet, likimääräiset vastaavuudet:
- UK 8 vastaa EU 36:ta ja US 4:ää
- UK 10 vastaa EU 38:aa ja US 6:ta
- UK 12 vastaa EU 40:tä ja US 8:aa
- UK 14 vastaa EU 42:ta ja US 10:tä
- UK 16 vastaa EU 44:ää ja US 12:ta
- UK 18 vastaa EU 46:ta ja US 14:ää
Miesten vaatteet, likimääräiset vastaavuudet:
- UK/US small vastaa EU-kokoja 44–46
- UK/US medium vastaa EU-kokoja 48–50
- UK/US large vastaa EU-kokoja 52–54
- UK/US extra large vastaa EU-kokoja 56–58
Näitä numeroita käytetään laajasti yleisenä viitteenä, mutta ne eivät ole kiinteä standardi samalla tavalla kuin mittayksikkö. Kaksi saman maan kauppaa voi merkitä hyvin samanlaisen vaatteen eri koolla. Jos kauppa julkaisee oman kokotaulukkonsa, yleensä vartalon mitoilla senttimetreinä tai tuumina kokomerkinnän rinnalla, se on luotettavampi, koska se kertoo, miten juuri kyseinen merkki leikkaa vaatteensa, eikä alan keskiarvoa.
Miksi järjestelmät ylipäätään eroavat
Brittiläiset koot kehittyivät Britannian räätälöintiperinteestä ja amerikkalaiset erillisestä järjestelmästä, joka on vuosikymmenten mittaan liukunut niin sanotun turhamaisuusmitoituksen myötä: sama vartalon mitta saa nyt pienemmän numeron kuin ennen. Eurooppalaiset koot ovat lähempänä useissa Euroopan maissa käytettyä vakioitua vartalomitta-asteikkoa, minkä vuoksi ne ovat yleensä johdonmukaisempia merkistä toiseen kuin brittiläiset tai amerikkalaiset numerot. Mikään kolmesta ei ole muita tarkempi; ne ovat vain eri käytäntöjä samalle ihmisvartaloiden kirjolle. Suomessa käytetyt koot noudattavat yleensä eurooppalaista numerointia, joten brittiläisen tai amerikkalaisen kaupan koot kannattaa aina muuntaa tai, vielä parempi, tarkistaa mittojen perusteella.
Mittaa, älä arvaa
Kun tilaat tuntemattomalta merkiltä, omien mittojen ottaminen, eli rinnan, vyötärön ja lantion ympärys, ja niiden vertaaminen kaupan omaan kokotaulukkoon on luotettavampaa kuin toisen markkinan tutun koon muuntaminen. Se vie muutaman minuutin ja säästää paljon pidemmältä palautusrumbalta. Mittaaminen kannattaa erityisesti istuvissa vaatteissa, kuten puvuissa, farkuissa tai muotoon leikatuissa mekoissa, joissa koko tai kaksi väärään suuntaan muuttaa sitä, miten vaate asettuu, eikä vain sitä, kuinka väljältä se tuntuu.
Lasten koot tuovat oman lisänsä
Lastenvaatteet mitoitetaan yleensä iän tai pituuden mukaan eikä aikuisten kokoja vastaavalla numerolla. Ikämerkinnän, kuten "4–5 vuotta", takana olevat mitat voivat vaihdella merkistä toiseen huomattavasti, koska samanikäiset lapset eroavat kooltaan enemmän kuin aikuiset. Pituuteen perustuva taulukko, jos kauppa sellaisen tarjoaa, on yleensä luotettavampi kuin pelkkä ikä. Mittaa lapsi mieluiten juuri ennen tilausta, koska edellisen kauden mitat vanhenevat nopeasti.
Palautukset, kun koko on väärä
EU:ssa etämyynnin säännöt antavat verkosta tilatuille vaatteille 14 päivän peruuttamisoikeuden riippumatta siitä, onko tuotteessa vikaa, kunhan vaate on käyttämätön ja myyntikuntoinen. Yhdysvalloissa vastaavaa yleistä oikeutta palauttaa oikein toimitettu tuote ei ole, vaan palautusehdot määrää kukin kauppa itse. Siksi palautusajan pituus ja se, onko palautuspostitus ilmainen, vaihtelee amerikkalaisissa kaupoissa paljon enemmän kuin EU:ssa. Kun luet kaupan palautusehdot ennen kuin tilaat itsellesi vieraan koon, et yllättyä ikävästi, jos arvaus osuu väärin.
Tarkista koodi, kun koko on selvä
Kun oikea koko on varmistettu kaupan omasta taulukosta, kannattaa ennen maksamista katsoa, onko tilaukselle voimassa olevaa alennuskoodia, sillä muotikaupat vaihtavat kampanjoitaan usein. Tarkistamme koodeja monien maiden kaupoille useita kertoja päivässä. Vaate- ja kenkäkauppojen koodit löydät kategoriasta Muoti ja kengät brittikaupoille tai vastaavasta Yhdysvaltain kategoriasta amerikkalaisille kaupoille.
Usein kysytyt kysymykset
Ovatko EU-koot johdonmukaisempia kuin UK- tai US-koot?
Ne ovat yleensä hieman johdonmukaisempia merkistä toiseen, koska ne ovat lähempänä vakioitua vartalomitta-asteikkoa, mutta nekään eivät ole identtisiä kaikissa eurooppalaisissa kaupoissa. Kaupan oma kokotaulukko on luotettavin viite missä tahansa järjestelmässä.
Miksi amerikkalainen koko tuntuu joskus odotettua pienemmältä?
Turhamaisuusmitoitus on viime vuosikymmeninä siirtänyt amerikkalaisia kokonumeroita alaspäin suhteessa todellisiin mittoihin. Siksi koko, joka muuntotaulukossa vastaa brittiläistä tai eurooppalaista numeroa, voi silti istua eri tavalla sen mukaan, milloin merkki on viimeksi uudistanut mitoituksensa.
Kannattaako tuntemattomalta merkiltä tilata koko isompana?
Ei automaattisesti. Arvaaminen ylös- tai alaspäin ilman merkin omaa taulukkoa ei ole yhtään luotettavampaa kuin alkuperäisen koon arvaaminen. Omien mittojen vertaaminen juuri siihen taulukkoon antaa paremman tuloksen kuin muunnetun koon säätäminen tottumuksesta.
Muunnetaanko lasten koot samoin kuin aikuisten?
Ei. Lastenvaatteet merkitään yleensä iän tai pituuden mukaan, ja ikämerkinnän takana olevat mitat vaihtelevat merkeittäin enemmän kuin aikuisten koot, joten pituuteen perustuva taulukko on yleensä turvallisempi viite.
