Waarom dezelfde titel niet altijd hetzelfde product is
Een boek, film of game kan als meerdere, echt verschillende producten bestaan, afhankelijk van waar het is uitgegeven, gelicentieerd of verkocht, zelfs wanneer de cover en de naam identiek zijn. Dit komt doordat uitgeef- en distributierechten meestal per territorium worden verkocht, wat betekent dat een uitgever of studio in het ene land alleen rechten kan hebben voor dat gebied, terwijl een andere uitgever elders de rechten voor dezelfde titel heeft. Het gevolg is dat editie, cover, vertaling, extra inhoud en zelfs beschikbaarheid per land kunnen verschillen bij wat op het eerste gezicht dezelfde aankoop lijkt. Een kortingscode of couponcode verlaagt de prijs van welke specifieke editie dan ook, maar het loont om eerst te bevestigen dat die editie daadwerkelijk de gewenste is, voordat je hem toepast.
Fysieke media: regiocodering van schijfjes
Dvd's gebruiken een regiocoderingssysteem, genummerd 1 tot en met 8 per breed geografisch gebied, ingebouwd in zowel de schijf als de speler, waardoor een schijf gecodeerd voor de ene regio niet afspeelt op een speler die vastzit aan een andere regio, tenzij de speler regiovrij is of de schijf zelf regiovrij gecodeerd is. Blu-raydiscs gebruiken een apart, met letters aangeduid regiosysteem, A, B en C, met andere indelingen die niet rechtstreeks overeenkomen met de dvd-nummering, dus de dvd-regio en de blu-rayregio van een titel zijn niet hetzelfde cijfer, ook al komen ze van dezelfde studio. Een schijf gekocht bij een buitenlandse webshop, ook via een internationale marketplace-vermelding, speelt mogelijk simpelweg niet af op gewone binnenlandse apparatuur, en dat is het checken waard, specifiek de vermelde regiocodering en of de speler die je gaat gebruiken daarmee compatibel is, voordat je fysieke media van buiten je eigen regio bestelt.
Boeken: edities en internationale prijzen
Uitgevers brengen regelmatig een specifieke editie uit die bedoeld is voor één markt, tegen een lagere prijs, wat je vaak ziet bij student- of internationale edities van studieboeken, en deze edities zijn soms beperkt in verkoop buiten hun bedoelde regio onder de voorwaarden die uitgevers met verkopers afspreken, ook al kan de inhoud van het boek erg lijken op of identiek zijn aan een duurdere binnenlandse editie. Een vermelding die een studieboek aanbiedt tegen een prijs die opvallend onder het binnenlandse niveau ligt, is het checken waard op welke editie en cover er precies wordt verkocht, want een lagere prijs wordt soms volledig verklaard door de editie in plaats van door een bijzondere korting.
Digitale producten: accountregio en licenties, geen eigendom
De aankoop van een e-book, digitale film of digitale game is normaal gesproken een licentie gekoppeld aan het account en het platform waarmee hij is gekocht, geen overdraagbaar bestand zoals oudere fysieke media wel kon worden uitgeleend of doorverkocht. Dit heeft een praktisch gevolg bij een verhuizing naar een ander land: inhoud gekocht via het platform van het ene land blijft mogelijk niet toegankelijk, of is mogelijk niet tegen dezelfde prijs opnieuw te kopen, als de geregistreerde regio van het account verandert, omdat licenties en prijzen in digitale distributie per territorium worden afgesproken, net als bij fysieke rechten. Digital rights management, meestal afgekort tot DRM, is het technische systeem dat dit afdwingt door afspelen of lezen te koppelen aan een geautoriseerd account of goedgekeurd apparaat, en dat is de reden waarom je een digitale aankoop moet behandelen als een licentie met voorwaarden, in plaats van aan te nemen dat die zich precies zo gedraagt als de aankoop van een fysiek exemplaar.
Wat je checkt voordat je bestelt
- Voor fysieke schijfjes: de vermelde regiocodering en of de bedoelde speler die ondersteunt, vooral bij aankoop bij een buitenlandse verkoper.
- Voor boeken: of de vermelding een internationale, student- of exporteditie aangeeft, en of dat voor het beoogde gebruik uitmaakt, zoals een studieboek dat moet overeenkomen met een specifieke cursuseditie.
- Voor digitale aankopen: aan welk platform en welke accountregio de aankoop gekoppeld is, zeker als er op korte termijn een verhuizing naar een ander land aankomt.
Webshops vergelijken zodra de juiste editie bekend is
Zodra de juiste editie, regio of licentievorm vaststaat, is het vergelijken van webshops en checken op een actuele code een logische volgende stap. Wij checken codes bij honderden webshops in veel landen meerdere keren per dag, zonder dat een account of cookies nodig zijn, en actuele webshopvermeldingen zijn te bekijken via alle Britse webshops of de bijbehorende Amerikaanse winkelpagina voor een Amerikaanse webshop.
Veelgestelde vragen
Speelt een dvd die ik in een ander land heb gekocht af op mijn speler thuis?
Alleen als de regio van de schijf overeenkomt met die van de speler, of als de speler regiovrij is. Dvd en blu-ray gebruiken aparte regiosystemen die niet rechtstreeks op elkaar aansluiten, dus zowel de vermelde regio van de schijf als de compatibiliteit van de speler checken vóór het bestellen, voorkomt dat je iets koopt dat simpelweg niet afspeelt.
Waarom is een internationale studenteneditie van een studieboek zo veel goedkoper?
Uitgevers prijzen en licenseren edities per territorium anders, en internationale of studenteneditie worden vaak lager geprijsd voor de bedoelde markt, soms met verkoop beperkt buiten die regio onder de eigen voorwaarden van de uitgever. De inhoud lijkt vaak op de binnenlandse editie, maar checken of hij overeenkomt met de vereiste cursuseditie is de moeite waard voordat je erop vertrouwt voor je studie.
Als ik een e-book in het ene land koop, kan ik het dan nog lezen na een verhuizing naar een ander land?
Dat hangt af van het platform en hoe de regio van het account wordt behandeld, want digitale aankopen zijn gelicentieerd in plaats van echt eigendom, zoals bij een gedrukt boek wel het geval is. Inhoud gekoppeld aan het platform van één land blijft niet gegarandeerd toegankelijk, of opnieuw beschikbaar tegen dezelfde voorwaarden, als de geregistreerde regio van het account later verandert.
Voorkomt digital rights management dat ik een digitale aankoop kan uitlenen of doorverkopen?
In de meeste gevallen wel, want DRM koppelt toegang aan een geautoriseerd account of goedgekeurd apparaat in plaats van aan een overdraagbaar bestand. Dit is een van de duidelijkste praktische verschillen tussen een digitale aankoop en een vergelijkbaar fysiek exemplaar, dat meestal vrij uitgeleend of doorverkocht kan worden.
