Dasselbe Kleidungsstück, drei verschiedene Zahlen
Wer bei einem Shop mit Sitz in einem anderen Land bestellt, trifft fast immer auf ein Größensystem, das ungewohnt wirkt, selbst wenn der Shop international versendet und die Preise in einer vertrauten Währung angezeigt werden. Eine britische Größe 12 ist nicht dasselbe wie eine US-Größe 12, und keine von beiden entspricht der Zahl auf dem Etikett eines Shops mit Sitz in Kontinentaleuropa. Das Etikett hat dabei keinen Fehler, es spiegelt einfach drei eigenständige Größentraditionen wider, die sich unabhängig voneinander entwickelt haben. Ein Gutscheincode, der den Preis einer Bestellung senkt, hilft nichts, wenn das Kleidungsstück am Ende nicht passt, weshalb die richtige Umrechnung mehr zählt als der Rabatt.
Eine allgemeine Größenumrechnung
Die Größenangabe in Deutschland, Österreich und in weiten Teilen der Schweiz folgt der EU-Skala, wer also von "Größe 38" spricht, meint in der Regel die EU-Größe. Die folgenden Tabellen zeigen eine gängige, ungefähre Umrechnung für Damen- und Herrenbekleidung im Vergleich zu britischen und amerikanischen Größen. Sie sind ein Ausgangspunkt, keine Garantie, denn einzelne Marken legen ihre eigenen Maße fest und können kleiner oder größer ausfallen als diese allgemeine Skala.
Damenbekleidung, ungefähre Entsprechungen:
- UK 8 entspricht EU 36 und US 4
- UK 10 entspricht EU 38 und US 6
- UK 12 entspricht EU 40 und US 8
- UK 14 entspricht EU 42 und US 10
- UK 16 entspricht EU 44 und US 12
- UK 18 entspricht EU 46 und US 14
Herrenbekleidung, ungefähre Entsprechungen:
- UK/US Small entspricht EU 44 bis 46
- UK/US Medium entspricht EU 48 bis 50
- UK/US Large entspricht EU 52 bis 54
- UK/US Extra Large entspricht EU 56 bis 58
Diese Zahlen dienen als weitverbreitete Orientierung, sind aber kein festes Maß wie etwa eine Längeneinheit. Zwei Shops im selben Land können ein sehr ähnliches Kleidungsstück unterschiedlich beschriften. Wo ein Shop eine eigene Größentabelle veröffentlicht, meist mit Körpermaßen in Zentimetern neben der Größenangabe, ist diese Tabelle die verlässlichere Referenz, weil sie den tatsächlichen Schnitt dieser konkreten Marke widerspiegelt und nicht einen Branchendurchschnitt.
Warum sich die Systeme überhaupt unterscheiden
Die britische Größenordnung stammt aus der Tradition der britischen Schneiderei, die amerikanische aus einem eigenen System, das sich über Jahrzehnte durch das sogenannte Vanity Sizing verschoben hat, bei dem derselben Körpermessung mit der Zeit eine kleinere Zahl zugeordnet wird. Die EU-Größenordnung orientiert sich näher an einer standardisierten Körpermaß-Skala, die in mehreren europäischen Ländern gemeinsam genutzt wird, was mit erklärt, warum sie tendenziell etwas einheitlicher zwischen Marken ausfällt als die britische oder amerikanische Zählweise. Keines der drei Systeme ist dabei genauer als die anderen, es sind schlicht unterschiedliche Konventionen für dieselbe Bandbreite menschlicher Körper.
Messen statt raten
Wer bei einer unbekannten Marke bestellt, fährt besser damit, die eigenen Maße zu nehmen, Brust- oder Oberweite, Taille und Hüfte in Zentimetern, und sie mit der eigenen Größentabelle des Shops zu vergleichen, statt eine bereits bekannte Größe aus einem anderen Markt umzurechnen. Das dauert nur ein paar Minuten und erspart den deutlich längeren Weg über eine Rücksendung. Besonders lohnt sich das bei körpernah geschnittenen Stücken wie Anzügen, Jeans oder taillierten Kleidern, bei denen schon eine Größe daneben verändert, wie ein Stück am Körper sitzt, nicht nur, wie locker es sich anfühlt.
Bei Kindergrößen kommt eine weitere Ebene dazu
Kinderbekleidung wird in der Regel nach Alter oder Körpergröße statt nach einer zur Erwachsenengröße passenden Zahl bemessen, und die Spanne hinter einer Altersangabe wie "4 bis 5 Jahre" kann zwischen Marken deutlich schwanken, weil Kinder im gleichen Alter körperlich stärker variieren als Erwachsene. Eine Tabelle auf Basis der Körpergröße, wo der Shop eine anbietet, ist meist verlässlicher als sich allein auf die aufgedruckte Altersangabe zu verlassen.
Rückgabe, wenn die Größe nicht passt
In Deutschland und Österreich gilt beim Online-Kauf grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht, unabhängig davon, ob tatsächlich etwas an der Ware auszusetzen ist, solange sie ungetragen und in verkaufsfähigem Zustand zurückgeht. In der Schweiz gibt es kein vergleichbares gesetzliches Widerrufsrecht; ob und wie lange eine Rücksendung möglich ist, legt dort allein der jeweilige Händler in seinen eigenen Bedingungen fest, auch wenn viele Schweizer Modehändler freiwillig ein Rückgaberecht anbieten. Bestellst du bei einem Shop außerhalb der EU und der Schweiz, etwa in Großbritannien oder den USA, gilt in der Regel ebenfalls nur die eigene Rückgabepolitik dieses Händlers, die sich von Shop zu Shop deutlich unterscheiden kann. Die konkreten Rückgabebedingungen vor der Bestellung einer ungewohnten Größe zu lesen, statt ein einheitliches Fenster überall zu unterstellen, erspart eine unangenehme Überraschung, falls die Größe am Ende doch nicht passt.
Nach dem Klären der Größe noch nach einem Code schauen
Steht die richtige Größe anhand der eigenen Tabelle des Shops fest, lohnt sich vor dem Bezahlen ein Blick, ob gerade ein Gutscheincode oder Rabattcode für die Bestellung gilt, da Modehändler ihre Aktionen häufig wechseln. Wir prüfen Codes für Hunderte Shops in vielen Ländern mehrmals täglich, aktuelle Angebote für Mode- und Schuhhändler finden sich unter Mode & Schuhe, oder in der passenden US-Kategorie für eine Bestellung bei einem US-Händler.
Häufige Fragen
Ist die EU-Größenordnung einheitlicher als die britische oder amerikanische?
Sie fällt tendenziell etwas einheitlicher zwischen verschiedenen Marken aus, weil sie näher an einer standardisierten Körpermaß-Skala liegt, ist aber trotzdem nicht bei jedem EU-Händler identisch. Die eigene Größentabelle eines Shops bleibt in jedem der drei Systeme die verlässlichere Referenz.
Warum wirkt eine US-Größe manchmal kleiner als erwartet?
Vanity Sizing hat US-Größenzahlen über die letzten Jahrzehnte im Verhältnis zu den tatsächlichen Körpermaßen nach unten verschoben, sodass eine laut Umrechnungstabelle passende Größe trotzdem unterschiedlich sitzen kann, je nachdem, wann eine Marke ihre Größen zuletzt überarbeitet hat.
Sollte ich bei einer unbekannten Marke lieber eine Größe größer bestellen?
Nicht automatisch. Einfach nach Gefühl größer oder kleiner zu bestellen, ist nicht verlässlicher als die ursprüngliche Größe zu raten. Die eigenen Maße mit der konkreten Tabelle dieser Marke zu vergleichen, bringt ein besseres Ergebnis als eine umgerechnete Größe aus Gewohnheit anzupassen.
Lassen sich Kindergrößen genauso umrechnen wie Erwachsenengrößen?
Nein. Kinderbekleidung wird meist nach Alter oder Körpergröße statt nach einer zur Erwachsenengröße passenden Zahl beschriftet, und die tatsächlichen Maße hinter einer Altersangabe können zwischen Marken stärker schwanken als bei Erwachsenengrößen, weshalb eine Tabelle auf Basis der Körpergröße meist die sicherere Referenz ist.
