Warum derselbe Titel nicht immer dasselbe Produkt ist
Ein Buch, Film oder Spiel kann je nachdem, wo es veröffentlicht, lizenziert oder verkauft wurde, als mehrere tatsächlich unterschiedliche Produkte existieren, selbst wenn Cover und Titel identisch aussehen. Das liegt daran, dass Verlags- und Vertriebsrechte meist territorial, also land- oder regionsweise, verkauft werden, sodass ein Verlag oder ein Studio in einem Land nur für dieses Gebiet die Rechte hält, während ein anderer Verlag für denselben Titel anderswo die Rechte hat. Das Ergebnis ist, dass sich Ausgabe, Cover, Übersetzung, Zusatzinhalte und sogar die Verfügbarkeit von Land zu Land unterscheiden können, obwohl es auf den ersten Blick wie derselbe Kauf aussieht. Ein Gutscheincode oder Rabattcode senkt den Preis der jeweils gekauften konkreten Ausgabe, aber es lohnt sich, vorher zu prüfen, ob es überhaupt die gewünschte Ausgabe ist, bevor der Code angewendet wird.
Physische Medien: Regionalcodes bei Discs
DVDs verwenden ein Regionalcode-System, nummeriert von 1 bis 8 nach groben geografischen Gebieten, das sowohl in die Disc als auch in den Player eingebaut ist, sodass eine für eine Region codierte Disc auf einem auf eine andere Region festgelegten Player nicht abspielt, außer der Player ist regionsfrei oder die Disc selbst ist regionsfrei codiert. Blu-ray-Discs verwenden ein eigenes, mit Buchstaben bezeichnetes Regionalsystem, A, B und C, das anders und nicht direkt deckungsgleich mit der DVD-Nummerierung gruppiert, sodass die DVD-Region und die Blu-ray-Region einer Veröffentlichung nicht dieselbe Angabe sind, selbst wenn beide vom selben Studio stammen. Eine bei einem Händler außerhalb Europas gekaufte Disc, auch über ein internationales Marktplatz-Angebot, spielt möglicherweise auf gewöhnlichen europäischen Geräten schlicht nicht ab, weshalb sich ein Blick auf den in der Artikelbeschreibung angegebenen Regionalcode und die Kompatibilität des eigenen Players lohnt, bevor physische Medien von außerhalb der eigenen Region bestellt werden.
Bücher: Ausgaben und internationale Preisunterschiede
Verlage bringen häufig eine eigens für einen Markt bestimmte Ausgabe zu einem niedrigeren Preis heraus, besonders bekannt bei Studien- oder internationalen Ausgaben von Lehrbüchern, und diese Ausgaben sind teils nach den Vereinbarungen zwischen Verlag und Händler vom Verkauf außerhalb ihres vorgesehenen Gebiets ausgeschlossen, selbst wenn der Buchinhalt dem einer teureren einheimischen Ausgabe sehr ähnlich oder identisch ist. Ein Angebot, das ein Lehrbuch deutlich unter dem hierzulande üblichen Preis anbietet, lohnt es sich, genau zu prüfen, welche Ausgabe und welches Cover tatsächlich verkauft werden, denn ein niedrigerer Preis erklärt sich manchmal vollständig durch die Ausgabe und nicht durch einen besonderen Rabatt.
Digitale Güter: Kontoregion und Lizenz statt Eigentum
Der Kauf eines E-Books, digitalen Films oder digitalen Spiels ist normalerweise eine an das Konto und den Shop gebundene Lizenz, kein übertragbares Dateiobjekt, wie es ältere physische Medien einmal waren, die man verleihen oder weiterverkaufen konnte. Das hat eine praktische Konsequenz bei einem Umzug in ein anderes Land: Inhalte, die über den Shop eines Landes gekauft wurden, bleiben möglicherweise nicht zugänglich oder lassen sich nicht zum gleichen Preis erneut erwerben, wenn sich die im Konto hinterlegte Region ändert, weil Lizenzierung und Preisgestaltung bei digitalen Vertriebswegen ebenso territorial vereinbart werden wie bei physischen Rechten. Digitales Rechtemanagement, kurz DRM, ist das technische System, das das durchsetzt, indem es Wiedergabe oder Lesen an ein autorisiertes Konto oder ein zugelassenes Gerät koppelt, und genau deshalb sollte ein digitaler Kauf als Lizenz mit Bedingungen verstanden werden, nicht so behandelt werden, als verhielte er sich genauso wie der Kauf einer physischen Kopie.
Was vor dem Kauf zu prüfen ist
- Bei physischen Discs: der angegebene Regionalcode und ob der vorgesehene Player ihn unterstützt, besonders bei einem Kauf bei einem Händler außerhalb Europas.
- Bei Büchern: ob die Artikelbeschreibung eine internationale, Studien- oder Exportausgabe angibt, und ob das für den vorgesehenen Zweck wichtig ist, etwa wenn ein Lehrbuch zu einer bestimmten Kursausgabe passen muss.
- Bei digitalen Käufen: an welchen Shop und welche Kontoregion der Kauf gebunden ist, besonders wenn in absehbarer Zeit ein Umzug in ein anderes Land ansteht.
Händler vergleichen, sobald die richtige Ausgabe feststeht
Sobald die richtige Ausgabe, Region oder Lizenzart bestätigt ist, ist der Vergleich von Händlern und die Suche nach einem aktuellen Code ein sinnvoller nächster Schritt. Wir prüfen mehrmals täglich Codes für Hunderte Shops in vielen Ländern, ganz ohne Konto oder Cookies, und aktuelle Händlerlisten lassen sich unter alle UK-Shops oder auf der passenden US-Shops-Seite für einen US-Händler durchsuchen.
Häufige Fragen
Spielt eine im Ausland gekaufte DVD auf meinem Player zu Hause ab?
Nur wenn die Region der Disc zum Player passt oder der Player regionsfrei ist. DVD und Blu-ray verwenden getrennte Regionalsysteme, die nicht direkt übereinstimmen, weshalb es sich lohnt, vor der Bestellung sowohl die angegebene Region der Disc als auch die Kompatibilität des eigenen Players zu prüfen, um nicht etwas zu kaufen, das schlicht nicht abspielt.
Warum ist eine internationale Studienausgabe eines Lehrbuchs so viel günstiger?
Verlage bepreisen und lizenzieren Ausgaben je nach Gebiet unterschiedlich, und internationale oder Studienausgaben sind für ihren vorgesehenen Markt oft günstiger, manchmal mit einem Verkaufsverbot außerhalb dieses Gebiets nach den eigenen Bedingungen des Verlags. Der Inhalt ähnelt häufig der einheimischen Ausgabe, aber es lohnt sich vor dem Verlassen darauf für das Studium zu prüfen, ob sie tatsächlich zur geforderten Kursausgabe passt.
Kann ich ein in einem Land gekauftes E-Book noch lesen, wenn ich in ein anderes Land umziehe?
Das hängt vom Shop und davon ab, wie die Kontoregion gehandhabt wird, da digitale Käufe lizenziert statt wie ein gedrucktes Buch vollständig erworben werden. Inhalte, die an den Shop eines Landes gebunden sind, bleiben nicht garantiert zugänglich oder zu denselben Bedingungen erneut verfügbar, wenn sich die im Konto hinterlegte Region später ändert.
Verhindert digitales Rechtemanagement, dass ich einen digitalen Kauf verleihen oder weiterverkaufen kann?
In den meisten Fällen ja, da DRM den Zugriff an ein autorisiertes Konto oder ein zugelassenes Gerät koppelt statt an eine übertragbare Datei. Das ist einer der klarsten praktischen Unterschiede zwischen einem digitalen Kauf und einer vergleichbaren physischen Ausgabe, die sich in der Regel frei verleihen oder weiterverkaufen lässt.
